宁可无当有, 不可有当无的韩文

• 【속담】 일이 없을 때도 일이 있는 것처럼 조심할지언정, 일이 생겼을 때에 일이 없는 것처럼 부주의해서는 안 된다.

• "可无可有" 韩文翻译 :    【성어】 없어도 좋고 있어도 좋다. ＝[可有可无]
• "可有可无" 韩文翻译 :    【성어】 있어도 되고 없어도 된다. 별로 요긴하지 않다.可有可无的小事;있으나 마나 한 하찮은 일
• "无可无不可" 韩文翻译 :    【성어】(1)아무래도 좋다. 어느 쪽이라도 상관 없다.打场也好, 送肥也好, 我是无可无不可的;마당질도 좋고 거름내기도 좋고, 나는 아무래도 좋다(2)☞[无可不可(2)]
• "宁可清贫, 不可浊富" 韩文翻译 :    【속담】 더럽게 벌어서 부자로 사는 것이 청빈하게 사는 것보다 못하다. ＝[浊富不如清贫]
• "宁可" 韩文翻译 :    [접속사] 차라리 (…하는 것이 낫다). 오히려 (…할지언정). [대개 앞에 ‘与其’가 오거나 뒤에 ‘也不’가 오며, 두 가지 사실 가운데서 ‘宁可’로 더 나은 사실을 이끌어 냄. 때로는 ‘的好’를 문말에 붙여 한 가지 사실만을 말하기도 함]与其坐车, 宁可坐船;차를 타는 것보다 차라리 배를 타는 것이 낫다他宁可自己吃点亏, 也不叫亏了人;그는 자기가 조금 손해 볼지언정, 남을 손해 보게 하지는 않는다宁可和明白人打架, 不和糊涂人说句话;【속담】 차라리 도리를 아는 사람과 싸움을 할지언정, 어리석은 사람과는 말을 하지 않는다我们宁可警愓一点的好;경각심을 조금씩 갖고 있는 것이 가장 좋다 ＝[宁自(1)] [任rèn可] [认可(2)] [耐可(1)] [尽jǐn可(2)]
• "宁可全不管, 不可管不全" 韩文翻译 :    【속담】 철저하게 돌보지 못할 바엔 아예 손대지 않는 것이 낫다.
• "不可" 韩文翻译 :    (1)[조동사] …할 수가 없다. …해서는 안 된다.两者不可偏废;양자 중 그 어느 하나라도 무시할 수 없다不可一概而论;일률적으로 논해서는 안 된다不可抗拒的历史潮流;항거할 수 없는 역사 조류(2)[형용사] (…하지 않으면) 안 된다. [‘非…不可’의 형으로 쓰임]今天这个会很重要, 我非去不可;오늘 이 모임은 매우 중요하므로, 가지 않으면 안 된다像他那么办非失败不可;그와 같이 그렇게 한다면 실패할 것이다非他自己去不可;그 자신이 가지 않으면 안 된다
• "当有作无" 韩文翻译 :    있으면서 없는 척 하다. 알고도 모른 척 하다.
• "大而无当" 韩文翻译 :    【성어】 크기만 하고 적당하지 않다. 속 빈 강정이다.
• "玉卮无当" 韩文翻译 :    【성어】 밑 빠진 옥 술잔;귀중하지만 쓸모없는 물건.
• "宁可玉碎, 不能瓦全" 韩文翻译 :    ☞[宁为玉碎, 不为瓦全]
• "万不可" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.你万不可去;너는 절대로 가서는 안 된다(2)도저히 …할 수 없다.
• "不可能" 韩文翻译 :    (1)불가능하다.(2)…할 리 없다.今天不可能下雨;오늘은 비가 올 리가 없다
• "无不可" 韩文翻译 :    안 될 것이 없다. …아닌 것이 없다.我是无不可呀;나는 안 될 게 없어
• "非…不可" 韩文翻译 :    …하지 않으면 안 된다. 꼭 …(해야) 한다.非他不可;그가 아니면 안 된다
• "万不可以" 韩文翻译 :    (1)절대로 …해서는 안 된다.(2)절대로 …할 수 없다.
• "万不可缓" 韩文翻译 :    절대로 늦추어서는[연기해서는] 안 된다. 결코 늦출 수 없다.
• "不可一世" 韩文翻译 :    【성어】 저밖에 없다고 뽐내다. 안하무인격이다.看他那一副不可一世的样子;그의 저 거만한 태도를 보시오气焰万丈, 不可一世;기세등등해 당대에 자기가 제일이라고 뽐내다
• "不可为训" 韩文翻译 :    본보기로 삼을 바가 못 되다. 법칙으로 삼을 바가 못 되다.
• "不可企及" 韩文翻译 :    【성어】 따라잡을 수 없다.
• "不可倒放" 韩文翻译 :    (화물 취급에서) 짐을 거꾸로 놓지 말 것. ＝[不许倒放] [不许倒置] [勿wù倒置]
• "不可名状" 韩文翻译 :    【성어】 형언할 수 없다. 말로 표현할 수 없다.他充满了不可名状的不安;그는 형언할 수 없는 불안감으로 가득 찼다 ＝[不可言状]
• "不可向迩" 韩文翻译 :    【성어】 가까이 갈 수 없다. 접근할 수 없다.烈火燎原不可向迩;무서운 기세로 타 나가는 요원(燎原)의 불길에는 가까이 할 수 없다; 기세는 막을 수 없다 ＝[不可乡迩]
• "不可告人" 韩文翻译 :    【성어】 (부끄럽거나 말 못 할 사정이 있어) 남에게 말할 수 없다.不可告人的动机;남에게 알릴 수 없는 동기不可告人的勾当;은밀한 짓
• "宁古塔" 韩文翻译 :    영고탑
• "宁县" 韩文翻译 :    닝현